鲍里斯裹着大衣从里面出来。
“我没有想到你在这里。”海伦娜很震惊的说道。
海伦娜与鲍里斯的交流没有很频繁,大部分见面都是海伦娜去找塔蒂亚娜的时候碰到的。
鲍里斯见到海伦娜的一瞬间就很自然的露出笑容。“我也是,能见到你我很高兴。”鲍里斯犹豫了一下才开口说:“平安夜快乐,罗莎。”随后鲍里斯走到离海伦娜更近的地方递给她一个包装好的覆盆子蛋糕。
海伦娜终于露出了幸福的笑容,从内心深处感到真正的幸福。“非常感谢。哦,我的意思是非常感谢你!我真的。。。”海伦娜忍不住流下了眼泪,擦干眼泪,继续说:“我真没想到你知道得这么清楚。”
鲍里斯用手轻轻擦了擦海伦娜的眼泪:“这没什么特别的,我是你的朋友,对吧。”
海伦娜忍不住上前抱住了鲍里斯。“我的“alter ego ”。”
【alter ego :第二个我,知己,挚友。】
“好的,好的。我亲密朋友,海伦娜公主。我们不可能一直在这里待着不是吗?”
海伦娜笑着点了点头,含糊的说:“是的。”
……
“谢谢。”鲍里斯对谢尔盖说道。
鲍里斯与谢尔盖聚在尤苏波夫的阿尔汉格尔斯科耶庄园,他们在雪停后来外面散步。这是鲍里斯的一个“怪点”,他貌似不是很怕冷。
就像他这个人,出生在寒冷的冬天却异常温柔。
“很少听你这么郑重的说谢谢。”谢尔盖笑着打趣道。
鲍里斯抿了抿嘴唇,无奈地笑了。
那天确认鲍里斯对海伦娜的感情后,他再次与鲍里斯见面后了当的向鲍里斯讲了自己的发现。
鲍里斯是个害羞的人,所以当他不坚决否认时,他就知道了鲍里斯的感情。
当鲍里斯提出想在基督教平安夜送海伦娜蛋糕的时候,谢尔盖告诉了他海伦娜最喜欢覆盆子蛋糕。
意外的是,二人是在室外见的面。
海伦娜小的时候她的家庭与许多贵族,王室家庭不一样。她的父亲会做很多甜点,其中海伦娜最喜欢的就是覆盆子蛋糕。
“我算不算你的(alter ego)?”谢尔盖开玩笑的说道。
鲍里斯无奈的深吸了一口气。“我迟早把你嘴缝了,你今天发什么疯?”
“我道歉,我道歉。”
“在这,查理。”鲍里斯余光瞥到不远处有一只黑白相间的边境柯利犬,便拍了拍手呼唤它。
边境柯利犬起源于英国,也是鲍里斯在英国上学的时候路边无意看到的。不可否认他的眼光非常好,这只边境柯利犬长的很好看。
它是鲍里斯最喜欢的宠物,它的名字来自法兰克王国的查理大帝。
谢尔盖在一旁摇了摇头,调侃道:“一摸一样。”
……
Shall I compare thee to a summer's day?
我可能把你和夏天相比拟?
Thou art more lovely and more temperate:,
你比夏天更可爱更温和:,
Rough winds do shake the darling buds of May,
狂风会把五月的花苞吹落地,
And summer's lease hath all too short a date;
夏天也嫌太短促,匆匆而过:,
Sometime too hot the eye of heaven shines,
有时太阳照得太热,
And often is his gold complexion dimm'd;
常常又遮暗他的金色的脸;
And every fair from fair sometime declines,
美的事物总不免要凋落,
By chance or nature's changing course untrimm'd;
偶然的,或是随自然变化而流转。
But thy eternal summer shall not fade,
但是你的永恒之夏不会褪色;
Nor lose possession of that fair thou ow'st;
你不会失去你的俊美的仪容;
Nor shall Death brag thou wander'st in his shade,
死神不能夸说你在他的阴影里面走着,
When in eternal lines to time thou grow'st:,
如果你在这不朽的诗句里获得了永生;
So long as men can breathe or eyes can see,
只要人们能呼吸,眼睛能看东西,
So long lives this, and this gives life to thee.
此诗就会不朽,使你永久生存下去
—莎士比亚《你的长夏永远不会凋谢》