鹿韭一直在圣玛长大，从幼儿园到大学都在圣玛的私立贵族学校，课本都是中圃文字写的，上课时也讲中圃话，但大家平时交流用的都是圣玛语，闲暇时看的书本、影视剧等，也都优先选择圣玛语版本。

家里对她管得很严格，她读的书也都是被删选过的，尤其用中圃文字出版的书，会先由家教老师过目一遍，涂掉里面不和谐的字和词之后，再交到她手上。

如果在家里说了有失淑女身份的字或词，她会被盘问从哪里听来的、跟谁学的，被告诫远离说那种话的朋友。起初离经叛道的香苹，还会偷偷塞给她几本尺度大的小说和漫画，后来被鹿韭家里知道了，东方家一度闹到逼她们绝交，鹿韭被罚抄了一礼拜的教义，香苹也只好收敛了。

圣玛的贵族分为亲中派和亲西派，上官玉阙亲西，很多贵族便也分分效仿，鹿韭除了从小接受圣玛和中圃的教育外，还要学习西方的油画、钢琴、芭蕾、歌剧等，大学毕业后她去欧洲修了两年声乐，说英文的次数都比说中圃语多。

久而久之，在和谐世界长大的东方鹿韭，对中圃一些有特殊含义的词，并不是很知晓。

“在圣玛语里没有区别，但中圃有近十万个字，无数多的词语，还包括每年不断被创造出来的各种新词汇，总之，上床是上床，睡觉是睡觉。”看她还是很困惑，香苹又继续告诉她，“前者带有X暗示，后者就是普通的睡觉。”

“……”鹿韭顿时愣住，脸瞬间涨得通红，尴尬极了，扶额小声道，“所以他以为……”

“对。”香苹点点头，很快又摇摇头，“不，徐轩逸他本性就是那样，有句话是这么说的，禁欲系一开荤就要吃到饱，欲求不满的是他。”

鹿韭并没有因此觉得安慰，看上去忧心忡忡的：“我可不想被这样误解啊……”又焦急地问，“现在重新好好学习中圃话还来得及吗？在圣玛的时候大家都说家乡话，可现在是在丹京……我的中圃话还有圣玛口音，不像香苹你发音标准。”

“多说自然就不带口音了，”香苹安慰，“我刚来丹京的时候，还被笑话是个小土妞呢，外地人，现在我说自己从小到大生活在丹京也没有人不信的，反而是圣玛话有时候我想不起来。”之前回去，香苹讲话一直圣玛语夹杂着中圃语，被好多人笑话她忘本。

“看来我有必要买几本书，好好学习中圃话了。”鹿韭有些忧心。

“费那钱做什么，你又不是不会，只是不知道一些特殊含义的词罢了，多上网，很快就什么都会了，”香苹笑道，“还能迅速学会祖安话。”

“祖安话又是什么？”

“是专门问候对方十八代祖宗的用语。”香苹一本正经告诉她。

“中圃真是注重礼节。”

“咳咳，是的。”

“还是买些书吧。我不太喜欢上网。”鹿韭摇了摇头，就连玛瑙之星也是因为不得不维护一些关系，不然可以一直不登陆。

自被网暴后，她便觉得社交网络很荒诞，上官玉阙的事被压得死死的，他依然是高贵的圣玛王子，她是和王子分手后不忘旧情还找了外族平民下嫁的糊涂贵族，好几次，她都想注销账户。

但万一哪天佩琚突然更新了呢？她这才没有按下注销键。

“放心吧，现在东方家名声好得不得了，”香苹安慰，又为她愤愤不平，“我们已经够义气了，到现在也没把上官的事抖出来，一直维护上官家颜面。一堆人还在可怜她们的亲亲宝贝玉阙王子，脑补一堆，说他那么一个爱在公众面前出现的人，现在因为被坏女人背叛伤神，躲起来舔舐情伤，妈的，我鸡皮疙瘩都起来了。”

上官家对外给的解释，称上官玉阙这段时间在深山一心一意跟着大师修行，修身养性，所以暂停了账号更新，可还是有一堆人幻想各种剧情。

鹿韭无声叹息，只希望他能想明白。

*

徐轩逸回到家已经是晚上九点后，莫宁很热情地一定要挽留他一起吃饭，不然就笑话他“妻管严”。此时，鹿韭正拿着几本《学习中圃话》《中圃网络新词》在书房挑灯夜读，不时拿笔记录一些要点。

“你的中圃语很好啊，”他走近，看着桌上的书不解，“我和你沟通很顺利。”

鹿韭摇了摇头：“我的中圃语其实并不精通，在圣玛时我一直讲家乡话，毕业后去欧洲留学，讲的都是英文，我从来没有想过会嫁给别的民族的男人，所以没有重视中圃话……”她叹了声气，语气里有对自己的不满，“而且，我不希望讲中圃语的时候带口音。”

“口音多好，多可爱，”徐轩逸忙道，“人家一听就知道你是圣玛的，多有特色。”

他抬手看了一眼手表，9:23，不自觉微笑，俯下身亲吻了她的耳朵：“9:23了，不早了，10点是上床时间。”

鹿韭顿时满脸通红，想到以前每到10点，都是她准时提醒该睡觉了，因为不精通中圃语，用了让人误解的词。

救命，尴尬死了。