哈利全神贯注地计算着此刻他与地面的距离。他想，从河面到主隧道的顶棚大约有三十英尺高，再上面一层是仓库，至少也有二十英尺高，那就意味着他正在距离地面五十英尺的地底，头上有无数的泥土、砂石和建筑物。这个念头使他有如芒刺在背。他匆匆向上撇了一眼，仿佛所有那些重量都会一起砸到他的头上。

他们已经习惯了四个人在管道里闲逛。他们走过的大部分地方都与地图一致，但也有些地方标注得不太清楚，甚至有的隧道在地图上根本没有出现。为了避免迷路，他会沿途丢下一些小东西作为记号，垫圈、螺栓、一小截电线以及他们在工具箱里可以找到的任何东西，返回时再一一拉起来。

在接下来的一段时间里，他们沿着管道越走越深，希望能穿过湖滨游乐场的闸口。但事实上，他们的发现看起来一点儿也不重要。有一次，他们找到一把被人丢弃的旧钳子；有两次，他们捡到一枚硬币。他们还发现了一个看似已经被人彻底遗忘的设备柜，不过里面只有几盒插头、垫圈，还有一只锈迹斑斑的饭盒，里头的午餐早已结成了干巴巴的硬块儿。

赫敏带着他们沿着河水向里走。不久，墙上出现了一个洞口，他们拐进去，穿过一段蜿蜒的隧道。一路上，大头鞋踩着积水，溅起肮脏的水花。

赫敏心想，要日复一日地在这里工作该有多可怕呀。这是个令人毛骨悚然的地方，一个看似不应该有人类活动的地方。那条黑色的大河……它仿佛是在噩梦中才会出现的场景。

再往前走出几步，拐过一个弯，文斯利忽然在魔杖光中看到了一条宽敞的大道，有着高高的天花板和平整的路面。他激动地大喊：“是这儿！它在这儿！这儿有一条通道！”

“就是它没错，”赫敏说，“我们成功了。”她的一双眼睛在黑暗中闪闪发光，舞动着魔杖的倒影。

文斯利兴奋得大叫，手舞足蹈，很高兴能够离开隧道。赫敏找到一块鹅卵石，把它丢进水里，看着激起的水花开心得咯咯直笑。

于是，他们在岩石架上坐了一会儿，吃了点儿哈利带来的馅饼。握在手里的魔杖依旧平缓地发光着，温暖的光线如同街道上的灯光，在镜子一般的湖面上倒映出金色的光环。四人把剩下的食物放回哈利的背包，准备出发。他还装了一瓶河水，于是装备完毕，他们爬上岩石架，向通往回收处的大道走去。

哈利闻到一股垃圾的恶臭，由于烈火焚烧更是臭气冲天，他便皱起鼻子。熊熊火焰的反光在满是烟垢的墙上跳动着。紧靠围场一边的焚化炉轰隆轰隆响着，他们得大声喊叫才能使人听到自己的声音。

像到过这里的其他人一样，哈利觉得乍看起来地狱里的情景也许就跟目前这种情况一模一样。

他简直感到惊奇，一个人怎能在这样的环境里呆得下去。

杜恩·哈罗用双手在一大盘垃圾中翻拣着。青年先要把顺着泳道流进来的垃圾挑拣一下，从中找出任何可以再利用的东西：比如泳具、罐头食品、服装、毛毯、灯泡、药物、瓶瓶罐罐、大量的纸、无数肥皂——折断的椅腿可以用来修补窗框，弯曲的钉子可以做成挂衣钩，甚至是沾满泥土、又脏又硬的破布也可以被洗干净，用来修补遮光帘或床套上的破洞；他便收集进他自己的小窝，没有用的则是扔入焚化炉焚烧。

可是今天，他的神情犹豫不决。他们周围杂无章地放着的几十个装得满登登的垃圾箱。他们进来时，哈利就看到还有许多垃圾箱排列在外面的手推车上。

昨天整个晚上，在酒店旅客沉睡着的漫漫长夜中，杜恩·哈罗独自在垃圾焚化炉前辛苦地工作着。这本来是很平常的。

杜恩·哈罗是一个单纯的人，他日日夜夜过着刻板的生活，而且他从来就认为应该是这样的。他的抱负也是同样的简单，只要有得吃，有得住，有一定的人的尊严就可以了，虽然后者只是一种本能，而并不是他自己能解释的一种需要。

这一天晚上不寻常的是，他竟然工作得如此之慢。通常，还未到下班回家的时间，杜恩·哈罗就已处理完毕前一天堆下来的垃圾，拣出还可以利用的东西了。在关上焚化炉之前，还剩下半个小时，他可以安静地坐着抽一支自己卷的香烟。

但是今天早上，尽管他下班的时间已经到了，工作却还没有干完。在他应该下班离开饭店的时候，还有装得满满的十几桶垃圾没有挑拣和处理哩。